Vysvětli mi, synu... plánuješ prodávat cigára po zbytek tvýho života?
Reci mi sinko... planiraš li da prodaješ cigarete do kraja života?
Věř mi, synu, nechtěj tohodle chlapa... dokud si nebudeš 100% jistej.
Veruj mi, ako tražiš tog tipa, moraš biti 100% siguran da ga trebaš.
Řekni mi, synu, jde všechno podle plánu?
Kaži mi sine, ide li svadba po planu?
Odpusť mi, synu, bude to znít divně, ale jakže se jmenuješ?
Sine, oprosti mi, ovo æe zvuèati èudno ali, kako je tebi ime?
Pomoz mi, synu, obávám se, a...
Pomozi mi, sine. Uplašen sam, i...
Pověz mi, synu, jak je to s tvým společenským životem?
Reci mi, sine, kako tvoj život?
Za těchto okolností, odpusť mi, synu, ale tvoje špatné svědomí... není prostě tak důležité.
U takvim okolnostima, oprosti mi, sine, ali tvoja grižnja savjesti... baš i nije bitna.
Pověz mi, synu, jsou nějaké novinky o Latinovi?
Kaži mi, sine, šta je novo sa Latinom?
Myslíš, že víš, co je nejlepší, ale věř mi, synu, že to nevíš.
Znam da misliš da znaš šta je najbolje za tebe, ali nisi u pravu.
Věř mi, synu, to poslední, co chceš, je být chycený mezi dvěmi ženami.
Veruj mi, ne želiš da staneš izmeðu dve žene.
Věř mi, synu, spravit si to u Boha není vůbec špatné.
Veruj mi, sine. Nema nièeg lošeg u pomirenju s Bogom.
A věřte mi, synu... Zas tak špatný nejste.
Veruj mi sine, nisi ti toliko loš.
Dej mi, synu můj, srdce své, a oči tvé cest mých ať ostříhají.
Sine moj, daj mi srce svoje, i oči tvoje neka paze na moje pute.
Kterýž řekl mi: Synu člověčí, já tě posílám k synům Izraelským, k národům zpurným, kteříž zpurně se postavovali proti mně; oni i otcové jejich zpronevěřovali se mi, až právě do tohoto dne.
I reče mi: Sine čovečji, ja te šaljem k sinovima Izrailjevim, k narodima odmetničkim, koji se odmetnuše mene; oni i oci njihovi biše mi neverni do ovog dana.
Tedy řekl mi: Synu člověčí, což před tebou jest, sněz, sněz knihu tuto, a jdi, mluv k domu Izraelskému.
I reče mi: Sine čovečji, pojedi šta je pred tobom, pojedi ovu knjigu, pa idi, govori domu Izrailjevom.
Za tím řekl mi: Synu člověčí, jdiž k domu Izraelskému, a mluv k nim slovy mými.
Zatim reče mi: Sine čovečji, idi k domu Izrailjevom, i govori i moje reči.
Za tím řekl mi: Synu člověčí, aj, já zlámi hůl chleba v Jeruzalémě, tak že jísti budou chléb na váhu, a to s zámutkem, a vodu na míru píti, a to s předěšením,
Zatim reče mi: Sine čovečji, evo ja ću slomiti potporu u hlebu u Jerusalimu, te će jesti hleb na meru i u brizi, i vodu će piti na meru i u čudu.
I řekl mi: Synu člověčí, pozdvihni nyní očí svých k cestě na půlnoci.
I reče mi: Sine čovečji, podigni oči svoje k severu.
V tom řekl mi: Synu člověčí, vidíš-liž ty, co tito činí, ohavnosti tak veliké, kteréž činí dům Izraelský tuto, tak že se vzdáliti musím od svatyně své? Ale obrátě se, uzříš ještě větší ohavnosti.
Potom mi reče: Sine čovečji, vidiš li šta ti rade? Velike gadove koje tu čini dom Izrailjev da otidem daleko od svetinje svoje? Ali ćeš još videti većih gadova.
A řekl mi: Synu člověčí, kopej medle tu stěnu.
A On mi reče: Sine čovečji, prokopaj ovaj zid.
Tedy řekl mi: Synu člověčí, to jsou ti muži, kteříž smýšlejí nepravost, a skládají radu zlou v městě tomto,
I reče mi: Sine čovečji, ovi ljudi smišljaju bezakonje, i zlo savetuju u tom gradu,
I řekl mi: Synu člověčí, mohly-li by ožiti kosti tyto?
I reče mi: Sine čovečji, hoće li oživeti ove kosti?
I řekl mi: Synu člověčí, kosti tyto jsou všecken dům Izraelský. Aj, říkají: Uschly kosti naše, a zhynula čáka naše, jižť jest po nás.
Tada mi reče: Sine čovečji, ove su kosti sav dom Izrailjev; gle, govore: Posahnuše kosti naše i prodje nadanje naše, propadosmo.
0.24331307411194s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne u Božjoj kuæi, sine moj. 